Компания Microsoft представила новое приложение под названием Language Community, которое позволит переводить надписи в настройках и программах на операционной системе Windows 10.
Также приложение может выдавать подсказки по переводу надписей от других пользователей и даст возможность голосовать за лучший из предложенных вариант.
В описании приложения в магазине Windows Store говорится, что оно позволит улучшить качество перевода системы Windows. В нём можно делать снимки экрана тех мест в системе, где перевод требует улучшения. Можно присылать разработчикам свои предложения по переводу и голосовать за варианты от других участников программы Windows Insider. Таким образом, инсайдеры почувствуют себя вовлеченными в процесс перевода Windows 10 на родной язык.
Как показано на изображении выше, после запуска приложения Language Community и выбора команды Capture Text можно нажать на любое текстовое поле в приложении «Параметры» или других программах Windows 10, после чего появится экран для ввода своего варианта перевода. Например, можно выбирать текстовые поля в приложении Skype в Windows 10.
Нажав на вариант перевода, который кажется неправильным, вы можете ввести собственную версию или выбрать из предложенных другими пользователями. Установить приложение можно на версию Windows 10 Fall Creators Update от сборки 16232.0 и выше. Таким образом, пока программа доступна только инсайдерам.
